I Allahs navn, den mest Barmhjertige, den Nåderike!

Takk for å sende inn spørsmålet.

I ingen av tilfellene beskrevet i spørsmålet blir ekteskapet oppløst. Det er verdt å merke seg at en skilsmisse ikke trer i kraft ved å si «talaq» til en selv – det være muntlig eller skriftlig.

Dessuten forutsetter en gyldig skilsmisse at den sies i en fullstendig setning. F.eks. er følgende formuleringer gyldige: «Jeg gir deg talaq», eller «Jeg har gitt deg talaq». Skilsmisse trer altså ikke i kraft ved å si ordet «talaq» alene, men må forbindes/refereres til ektefellen.

Imam Ahmad Raza Khan (måtte Allah velsigne ham) besvarer et tilsvarende spørsmål i sin berømte fatawa samling på følgende måte: «I dette tilfelle er ikke talaq referert til kona. Om Zaid [mannen] heller ikke hadde det til hensikt i sitt hjerte, fant ikke skilsmissen sted.» (Fatawa Rizvia, bind 12, s. 336, Raza Foundation Lahore)

Det du nevner om at skilsmisse ikke skjer hvis kona ikke hører det, er ikke riktig. Talaq inntreffer uansett om hun hører mannen si det eller ikke.

Og Allah vet best.

Najeeb-ur-Rehman Naz